I had a problem in having a partial game displayed. This is the source. The same works in PgnViewerJS directly, so there must be something wrong here in the wordpress implementation.

This works:

This does not work (and the reason was, that position has to be done in quotation marks)